1
00:00:59,690 --> 00:01:00,690
ஏய், எழுந்திரு.

2
00:01:00,750 --> 00:01:01,750
நேரமாகிவிட்டது.

3
00:01:03,250 --> 00:01:04,250
ஏய்,

4
00:01:04,849 --> 00:01:07,350
இது காலையில் ஒரு சந்திப்பு, இல்லையா?

5
00:01:07,970 --> 00:01:09,590
எழுந்து தயாராகுங்கள்.

6
00:01:09,870 --> 00:01:11,510
நான் முடித்துவிட்டேன்.

7
00:01:12,250 --> 00:01:13,350
வாருங்கள், வாருங்கள்.

8
00:01:19,370 --> 00:01:22,690
காலை உணவு தயாராக உள்ளது, தயாராகுங்கள்.

9
00:02:00,880 --> 00:02:01,880
ஏதாவது சாப்பிடு.

10
00:02:04,640 --> 00:02:11,620
உணவுக்கு நன்றி.

11
00:02:13,380 --> 00:02:20,380
திருமணமாகி மூன்று வருடங்கள் கழித்து, என்
கணவர் உள்ளது

12
00:02:20,380 --> 00:02:21,380
புகார்கள் இல்லை.

13
00:02:22,640 --> 00:02:26,000
இருப்பினும், நானும் என் கணவரும் இல்லை
அனைத்து திருப்தி.

14
00:02:30,090 --> 00:02:31,150
நான் தூண்டப்பட விரும்புகிறேன்.

15
00:02:32,110 --> 00:02:36,250
என் பாலியல் ஆசை வலுவானது.

16
00:02:56,110 --> 00:02:57,250
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

17
00:03:02,700 --> 00:03:04,980
என் தம்பியின் மனைவி மிஹோ.

18
00:03:05,840 --> 00:03:06,920
அவளுக்கு ஒரு கெட்ட வாசனை இருக்கிறது.

19
00:03:10,280 --> 00:03:12,940
நான் சமீபத்தில் சில ஆலோசனைகளைப் பெற்றேன்
சுயோஷி.

20
00:03:14,260 --> 00:03:16,160
அவர் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்று கூறுகிறார்.

21
00:03:18,080 --> 00:03:20,980
அங்கே வேறு ஆண்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

22
00:36:35,120 --> 00:36:36,120
நான் நகாடா.

23
00:36:36,160 --> 00:36:37,160
நான் தான்.

24
00:36:37,560 --> 00:36:39,380
ஓ, டோரு-சான்.

25
00:36:40,060 --> 00:36:41,060
என்ன ஆச்சு?

26
00:36:41,620 --> 00:36:42,700
நான் இங்கெல்லாம் வந்தேன்.

27
00:36:44,200 --> 00:36:46,780
நான் உங்களை முன்பே அழைத்தேன், ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை
வாருங்கள்.

28
00:36:47,340 --> 00:36:48,340
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

29
00:36:50,480 --> 00:36:53,220
நான் பாத்ரூம் சென்று கொண்டிருந்தேன்.

30
00:36:54,580 --> 00:36:55,580
நான் இப்போது போகலாமா?

31
00:38:05,480 --> 00:38:07,240
நீங்கள் வெளியே வருகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது
எங்கும் இல்லை.

32
00:38:07,480 --> 00:38:08,480
உன்னை பார்த்தேன்.

33
00:38:10,460 --> 00:38:11,480
அவர் ஒரு சீர்திருத்தவாதி.

34
00:38:12,840 --> 00:38:16,020
அவரைப் போன்ற ஒரு சீர்திருத்தவாதி இருக்கிறாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

35
00:38:18,180 --> 00:38:21,500
45 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவர் வெளியே வந்தார்.

36
00:38:27,940 --> 00:38:30,080
நீங்கள் அவருடன் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

37
00:38:32,120 --> 00:38:33,120
சும்மா பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.

38
00:38:35,950 --> 00:38:39,110
இன்று நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

39
00:38:43,970 --> 00:38:45,190
நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

40
00:38:51,110 --> 00:38:52,630
ஒரு விசித்திரமான மனிதன் உள்ளே வந்தான்.

41
00:38:54,170 --> 00:38:55,250
வெளியேறுவது கடினம்.

42
00:38:57,850 --> 00:38:59,290
நான் சமீபத்தில் விசித்திரமான விஷயங்களைச் செய்து வருகிறேன்.

43
00:39:06,090 --> 00:39:07,090
உங்களால் முடியும், இல்லையா?

44
00:39:14,810 --> 00:39:15,810
ஆம்.

45
00:39:16,750 --> 00:39:17,990
உங்களால் முடியும், இல்லையா?

46
00:39:18,930 --> 00:39:19,930
உங்களால் முடியும், இல்லையா?

47
00:39:20,950 --> 00:39:22,990
நீங்கள் விஷயங்களைப் பார்க்க ஒரே வழியா?

48
00:39:26,210 --> 00:39:27,210
இது ஒரு ஓவியம் மட்டுமே.

49
00:39:28,330 --> 00:39:29,410
உங்களால் முடியும்.

50
00:39:29,950 --> 00:39:30,950
நிறுத்து!

51
00:39:49,070 --> 00:39:49,988
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

52
00:39:49,990 --> 00:39:56,990
விட்டுவிடு

53
00:39:56,990 --> 00:39:57,990
என்னை.

54
00:40:01,970 --> 00:40:03,170
அவள் ஒரு பெண்.

55
00:40:04,990 --> 00:40:06,510
அவள் எப்போதும் அமைதியாக இருக்கிறாள்.

56
00:40:08,190 --> 00:40:10,230
அவள் தன் தந்தையைத் தொட விரும்புகிறாளா
முகம்?

57
00:40:32,360 --> 00:40:33,360
என்னைப் பார்.

58
00:40:37,260 --> 00:40:38,260
என்னைப் பார்.

59
00:40:44,840 --> 00:40:46,640
இதற்கு நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

60
00:40:48,720 --> 00:40:49,720
வெளியேறு.

61
00:40:51,720 --> 00:40:52,720
இப்போது வெளியேறு.

62
00:40:53,500 --> 00:40:54,500
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

63
00:40:56,260 --> 00:40:58,200
உன் தந்தையிடம் உனக்கு திருப்தி இல்லை.
நீங்களா?

64
00:40:59,760 --> 00:41:00,760
வெளியேறு.

65
00:41:03,620 --> 00:41:04,700
அதனாலதான் கொடுக்கிறேன், சரியா?

66
00:41:06,600 --> 00:41:07,600
கழற்றவும்.

67
00:41:14,240 --> 00:41:15,240
அங்கே போ.

68
00:41:15,360 --> 00:41:16,360
அதைத் தொட முயற்சிக்கவும்.

69
00:41:20,080 --> 00:41:21,900
அவர் அதில் திருப்தி அடையவில்லை, அதனால் அவர்
அதை உங்களுக்கு கொடுக்கிறது.

70
00:41:33,960 --> 00:41:34,960
நன்றி.

71
00:42:29,160 --> 00:42:30,160
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

72
00:42:31,320 --> 00:42:33,880
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

73
00:58:29,740 --> 00:58:31,840
வணக்கம்? நலமா?

74
00:58:32,160 --> 00:58:33,160
என்ன விஷயம் அண்ணா?

75
00:58:34,280 --> 00:58:35,700
நான் முன்பு சொன்னதைப் பற்றி.

76
00:58:36,660 --> 00:58:37,760
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

77
00:58:38,640 --> 00:58:41,020
ஆம். நான் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை
பற்றி.

78
00:58:42,980 --> 00:58:43,980
இது வெறும் நம்பிக்கையின் விஷயம்.

79
00:58:44,980 --> 00:58:45,759
நான் பார்க்கிறேன்.

80
00:58:45,760 --> 00:58:47,280
நான் பார்க்கிறேன். நன்றி.

81
00:58:47,600 --> 00:58:49,780
ஆம். இன்று நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

82
00:58:50,360 --> 00:58:51,360
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

83
00:58:51,760 --> 00:58:53,000
இன்று இரவு உணவிற்கு வாருங்கள்.

84
00:58:53,500 --> 00:58:55,360
ஆம், என்னால் செய்ய முடியும் அவ்வளவுதான்.

85
00:58:56,200 --> 00:58:57,620
ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.

86
00:58:58,360 --> 00:58:59,360
சந்திப்போம்.

87
00:59:45,160 --> 00:59:45,519
மன்னிக்கவும்.

88
00:59:45,520 --> 00:59:46,520
மன்னிக்கவும்.

89
00:59:47,280 --> 00:59:48,280
மன்னிக்கவும்.

90
01:00:15,150 --> 01:00:16,150
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

91
01:00:21,870 --> 01:00:22,870
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

92
01:00:23,750 --> 01:00:24,750
தயவுசெய்து வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

93
01:00:29,930 --> 01:00:31,770
என் தம்பி இன்று சாப்பிட வருகிறான்.

94
01:00:34,190 --> 01:00:35,190
அப்படியா?

95
01:00:35,430 --> 01:00:39,750
ஆம். அதை சீக்கிரம் சொல்லாவிட்டால்,
நான் சிக்கலில் இருப்பேன்.

96
01:00:40,010 --> 01:00:41,950
ஓ, மன்னிக்கவும். ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
தவறு.

97
01:00:43,760 --> 01:00:44,760
பானையாக இருந்தால் என்னால் முடியும்.

98
01:00:45,160 --> 01:00:46,200
ஓ, பரவாயில்லை.

99
01:00:47,440 --> 01:00:51,620
ஓ, அது சரி. அந்த நேரத்தில், நீங்கள்
தெரியும், நான் மறுநாள் வாங்கிய மது.

100
01:00:52,360 --> 01:00:53,360
அவ்வளவுதான்.

101
01:00:53,940 --> 01:00:55,360
எனக்கு கிடைத்தது.

102
01:00:56,420 --> 01:00:58,220
அப்புறம் நான் முதலில் குளிப்பேன்.

103
01:01:55,999 --> 01:01:58,260
உபசரிப்புக்கு நன்றி.

104
01:02:14,279 --> 01:02:15,920
இது சுவையாக தெரிகிறது.

105
01:02:17,360 --> 01:02:18,960
நிறைய சாப்பிடுங்கள்.

106
01:02:20,780 --> 01:02:22,700
இது சுவையாக தெரிகிறது.

107
01:02:23,420 --> 01:02:24,520
சாப்பிடலாம்.

108
01:02:26,260 --> 01:02:27,560
இது சுவையானது.

109
01:02:29,840 --> 01:02:33,660
நீங்கள் எனக்காக இதை தயார் செய்ததில் மகிழ்ச்சி.

110
01:02:43,720 --> 01:02:45,120
மியோ -சான், சாப்பிடலாம்.

111
01:02:45,800 --> 01:02:47,140
நீங்கள் என்னிடம் அப்படிச் செய்ய வேண்டியதில்லை.

112
01:02:47,780 --> 01:02:48,780
ஆம்.

113
01:02:50,920 --> 01:02:51,920
இடடாகிமாசு.

114
01:02:55,080 --> 01:02:57,100
அதை குடி. அதை உடைக்காதே.

115
01:03:12,810 --> 01:03:13,810
உங்கள் பணி எப்படி நடக்கிறது?

116
01:03:14,690 --> 01:03:16,270
சரி, நன்றாகப் போகிறது.

117
01:03:17,470 --> 01:03:20,230
நான் திறமையற்றவன் என்பதால் எனக்கு கடினமாக உள்ளது.
அது சரிதான்.

118
01:03:21,210 --> 01:03:23,010
உங்கள் நிறுவனம் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது.

119
01:03:23,570 --> 01:03:26,430
இல்லை, அது நன்றாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

120
01:03:26,870 --> 01:03:28,810
குறைவாகப் பெறுபவர்களும் இருக்கிறார்கள்
மற்றும் குறைவாக.

121
01:03:30,170 --> 01:03:34,030
実家 பற்றி நிறைய மோசமான விஷயங்களை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
அது சரிதான்.

122
01:03:35,050 --> 01:03:38,130
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் வெற்றிகரமான நபர்.

123
01:03:39,050 --> 01:03:40,050
அப்படியா?

124
01:03:44,040 --> 01:03:44,899
எனக்கு வீட்டில் மனைவி இருக்கிறார்.

125
01:03:44,900 --> 01:03:47,640
நான் உன்னை விட முன்னதாகவே வாங்கினேன்.

126
01:03:48,920 --> 01:03:49,920
அதை குடி.

127
01:03:51,080 --> 01:03:53,140
நன்றி.

128
01:03:56,940 --> 01:03:58,340
மியோ, நீ அதை என்னுடன் குடிக்க விரும்புகிறாயா?

129
01:04:00,880 --> 01:04:02,900
நான் கொஞ்சம் குடிப்பேன்.

130
01:04:04,680 --> 01:04:05,680
பரவாயில்லை.

131
01:04:13,070 --> 01:04:14,070
நாம் டோஸ்ட் செய்யலாமா?

132
01:04:16,150 --> 01:04:17,150
சியர்ஸ்!

133
01:04:44,780 --> 01:04:45,780
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

134
01:04:46,020 --> 01:04:47,020
ஏன்?

135
01:04:48,020 --> 01:04:50,660
நான் சென்ற முறை நிறைய குடித்தேன், இல்லையா?

136
01:04:51,980 --> 01:04:55,760
முதலில், நான் குடிக்க விரும்பவில்லை, ஆனால்
நான் பழகி வருகிறேன்.

137
01:04:57,480 --> 01:04:58,640
நான் குடிக்க விரும்பவில்லை.

138
01:04:59,500 --> 01:05:00,920
நான் குடிக்க விரும்பவில்லை.

139
01:05:01,240 --> 01:05:03,920
நான் குடிக்க விரும்பவில்லை. நான் விரும்பவில்லை
குடிக்க.

140
01:05:04,200 --> 01:05:05,200
நான் குடிக்க விரும்பவில்லை.

141
01:05:05,560 --> 01:05:10,180
நான் குடிக்க விரும்பவில்லை. நான் விரும்பவில்லை
குடிக்க.

142
01:05:15,760 --> 01:05:16,760
பரவாயில்லை.

143
01:05:17,620 --> 01:05:19,020
எப்போதாவது ஒருமுறை குடிப்போம்.

144
01:05:19,840 --> 01:05:23,400
ஒரே ஒரு பானம்.

145
01:05:45,710 --> 01:05:46,710
நன்றாக இருக்கிறது.

146
01:05:47,570 --> 01:05:48,570
நன்றாக இருக்கிறது.

147
01:05:49,710 --> 01:05:50,710
நன்றாக இருக்கிறது.

148
01:05:50,930 --> 01:05:51,930
நன்றாக இருக்கிறது. நன்றாக இருக்கிறது. நன்றாக இருக்கிறது.

149
01:05:57,690 --> 01:05:58,690
நன்றாக இருக்கிறது.

150
01:06:14,330 --> 01:06:15,330
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என் அம்மா.

151
01:06:15,670 --> 01:06:16,690
ஓ, ஆமாம்.

152
01:06:17,470 --> 01:06:20,130
நான் தான் முதலாளி. இது ஒரு
நீண்ட நேரம்.

153
01:06:20,610 --> 01:06:21,830
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

154
01:06:22,390 --> 01:06:23,390
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

155
01:06:25,170 --> 01:06:26,570
நீங்கள் குடிக்க வேண்டும்.

156
01:06:26,790 --> 01:06:28,630
குடிக்கவா? இல்லை

157
01:06:30,950 --> 01:06:31,950
அதிகமாக குடிக்கவும்.

158
01:06:34,450 --> 01:06:36,790
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என் அம்மா.

159
01:06:38,330 --> 01:06:39,490
என்னால் தூங்க முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

160
01:06:42,990 --> 01:06:43,990
கழிப்பறை.

161
01:06:58,819 --> 01:07:03,320
என்ன யோசிக்கிறாய்?

162
01:07:05,960 --> 01:07:06,960
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

163
01:08:16,840 --> 01:08:17,840
இது ஒரு வைட்டமின்.

164
01:08:29,220 --> 01:08:32,180
நான் அதிகமாக குடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

165
01:08:33,160 --> 01:08:35,200
மன்னிக்கவும். நான் மிக வேகமாக குடித்தேன்.

166
01:08:35,560 --> 01:08:36,318
பரவாயில்லை.

167
01:08:36,319 --> 01:08:37,319
நீங்கள் குடிக்கலாம்.

168
01:08:49,000 --> 01:08:50,140
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

169
01:08:50,439 --> 01:08:51,439
இல்லையா?

170
01:08:53,399 --> 01:08:54,500
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

171
01:08:54,779 --> 01:08:59,020
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? அது உண்மையில்
நல்லது, இல்லையா?

172
01:09:01,140 --> 01:09:03,800
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

173
01:09:19,210 --> 01:09:20,569
நீங்கள் அதிகமாக குடித்தீர்கள்.

174
01:09:20,970 --> 01:09:22,229
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

175
01:09:27,010 --> 01:09:30,029
நான் அதிகமாக குடித்திருக்கலாம்.

176
01:09:32,050 --> 01:09:33,390
நீங்கள் உண்மையில் நலமா?

177
01:09:33,750 --> 01:09:34,750
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

178
01:09:36,810 --> 01:09:39,450
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

179
01:09:40,470 --> 01:09:43,510
நலமா?

180
01:09:43,770 --> 01:09:45,590
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

181
01:10:11,470 --> 01:10:12,470
நான் சில வைட்டமின்களை வைத்தேன்.

182
01:10:21,510 --> 01:10:23,750
நான் உன்னை மறக்க முடியாது, மியோ.

183
01:10:25,310 --> 01:10:26,510
நீங்களும் சரியா?

184
01:10:28,990 --> 01:10:30,110
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

185
01:10:31,430 --> 01:10:32,490
சுயோஷி இங்கே இருக்கிறார்.

186
01:10:48,270 --> 01:10:49,270
நான் எழுந்திருக்க மாட்டேன்.

187
01:10:54,130 --> 01:10:56,050
நானும் அதை செய்ய விரும்பினேன்.

188
01:11:04,050 --> 01:11:05,250
கவலைப்படாதே.

189
01:11:06,210 --> 01:11:07,370
நான் எழுந்திருக்க மாட்டேன்.

190
01:11:18,410 --> 01:11:22,770
மியோ-சான், நீங்கள் ஒரு சோப்பாக இருக்க விரும்பினீர்கள்,
இல்லையா?

191
01:11:26,370 --> 01:11:29,610
உங்களுக்கு சோப்பு பிடிக்கும், இல்லையா?

192
01:38:13,930 --> 01:38:17,470
நான் அதைப் பற்றி எவ்வளவு அதிகமாக நினைக்கிறேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக நான்
அதைப் பற்றி யோசி, நான் அதிகமாக நினைக்கிறேன்

193
01:38:17,470 --> 01:38:19,210
நான் அதைப் பற்றி எவ்வளவு அதிகமாக நினைக்கிறேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக நான்
அதை பற்றி யோசி.